SOLUCIONES
Simplifico la comunicación entre idiomas, oral (interpretación) y escrito (traducción).
Zonas de servico
Países Bajos - Alemania - América Latina
SERVICIOS
Interpretaciones y traducciones en los siguientes idiomas
ABOUT ME
PERSONAL DETAILS
My background has been diverse and multicultural from the beginning. I was born in Córdoba, Argentina, in 1981 and emigrated as a child to Germany together with my family, where I grew up in Neuss near Dusseldorf.
At the University of Cologne I studied Latin America Studies, an interdisciplinary study program that enabled me to acquire a comprehensive knowledge of the culture and economy of Latin America from the twentieth century to the present. The research for my thesis has aroused my interest in sustainability and its practical application in industry.
Thanks to my professional experience in project management in various countries and sectors (mechanical engineering, wind energy, education), I work quickly and confidently in various matters and work professionally in international contexts.
Since 2011, I live in Rotterdam, the Netherlands, a city characterized by its strategic location, its international port and its multicultural identity.
FIELDS OF SPECIALIZATION
-
(Public) policies
-
Economy
-
Renewable energies
-
Business
-
Culture
-
Education
-
Health
PROFESSIONAL EDUCATION
-
Bachelor (BA) and Master (MA) in Latin American Studies, University of Cologne (Germany). Specialization Social Sciences.
-
Thesis "Sustainability in the energy policy of Chile"
-
Translator exam German <> Spanish
-
Consecutive interpretation exam German <> Spanish
"To be a translator means to exercise the noble task of making persons communicate with each who are separated by linguistic barriers, totally or partially, insurmountable for them."
Valentín García Yebra, philologist and translator (1917 - 2010)
LET'S GET IN TOUCH
For inquiries, quotes or more information, please fill in the contact form, call me or send me an e-mail. I am happy to get in touch in you!
PHONE
+31 (0) 641369491
WORKING LOCATIONS
The Netherlands - Germany - Latin America