“Ser traductor significa ejercer el noble oficio de comunicar entre sí a personas separadas por barreras lingüísticas, total o parcialmente, infranqueables para ellas.”
Valentín García Yebra, filólogo y traductor (1917 - 2010)
SOBRE MÍ
DATOS PERSONALES
Mi formación es versátil y multicultural desde sus orígenes. Nací en la Provincia de Córdoba (Argentina), y de niña emigré junto a mi familia a Alemania. Crecí en la ciudad de Neuss, cerca de Düsseldorf.
Estudié Estudios Regionales Latinoamericanos en la Universidad de Colonia (Alemania), una carrera interdisciplinaria que me permitió adquirir conocimientos extensos acerca del espacio cultural y económico de América Latina desde el siglo XX hasta la actualidad.
La investigación para mi tesis final ha despertado mi interés por la sustentabilidad y su aplicación práctica en la industria.
Gracias a mi experiencia laboral en gestión de proyectos en diferentes países e industrias (maquinaria, eólica, formación) me manejo con confianza en temáticas diversas y ambientes internacionales.
Desde el 2011 resido en Rotterdam (Países Bajos), ciudad que se caracteriza por su ubicación estratégica, su puerto internacional y su identidad multicultural.
EDUCACIÓN
-
Bachelor (BA) y Máster (MA) Estudios Regionales Latinoamericanos, Universidad de Colonia (Alemania). Asignatura Ciencias Sociales.
-
Tesis "Sustentabilidad en la Política Energética Chilena"
-
Traducción alemán <> español
-
Intérpretación consecutiva alemán <> español
ESPECIALIDADES
-
Política (pública)
-
Economía
-
Energías Renovables
-
Comercio
-
Cultura
-
Educación
COMUNICATE CONMIGO
Para consultas, cotizaciones o más información, puedes llamarme por teléfono o escribirme por medio del formulario de contacto o enviarme un e-mail.
TELÉFONO
+31 (0) 641369491
LUGARES DE TRABAJO
Países Bajos - Alemania - América Latina